сряда, 9 февруари 2011 г.

Отново за плана на София от 1881 г.

По повод коментара на ст.н.с. д-р арх. Добрина Желева-Мартинс
относно автора на плана на София от 1881 г.
в книгата на арх. Христо Генчев
София, мислена в пространството и отвъд времето,
АрхЛИБРИ, София, 2009
http://zheleva-martins.com/2011/02/04/%d0%bf%d1%80%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%b7%d0%b2%d0%b8%d0%ba%d0%b0%d0%bd-%d0%ba%d0%be%d0%bc%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%80/

Тук ще добавим кратък коментар
по въпроса за надписа върху плана на френски език:
Dressé par l’Ingenieur de la Ville
(Начертано от градския инженер) – L. Amadey
Както надписът, така и подписът върху плана се четат добре.
И те наистина са на Л. Амадей.

За първи път в българската литература подробности
около името и произхода на този градски инженер
бяха публикувани от Любинка Стоилова
в статията "Кой е Амадей - авторът на плана на София от 1881 г.",
сп. Архитектура, 6 (1999): 38-39.

В тази статия се проследява историята на изработването на плана от 1881 г.,
съгласно протоколите на Градския съвет към Столичната община -
от Градския инженер Амадей.
По това време Амадей подписва като Градски Главен архитект/инженер
и проекти на сгради, където ясно се разчита неговото име на латиница.








Статията на Л. Стоилова от 1999 г. изяснява за първи път,
че този градски инженер, положил подпис на плана от 1881 г.,
се казва Ликурго Амадей, а не С. Амадие,
както е широко разпространено в професионалната литуратура дотогава.

Отхвърля се и дотогавашната версия за френския произход на Амадей,
и се доказва, че назависимо, че у нас пише официалните си документи
на френски език, той е роден в Италия.

Ето и копие от статията:

Няма коментари: